RESSOURCES  PEDAGOGIQUES  SUR   INTERNET

 Art Jeux de mots
Cartes Pédagogie
 Contes et poésies  Phonétique 
Enregistrements Sites polyglottes
Grammaires Temps
Images  


                                                                               

 

ART

La Chambre d'ambre       http://amber.hobby.ru/
Aïvazovski http://www.ibiblio.org/sergei/Exs/Aivaz/ai.html
Tableaux russes célèbres

http://membres.lycos.fr/russie/artrusse/

Le Musée Russe  http://www.rusmuseum.ru/
La galerie Trétiakov http://www.tretyakov.ru/russian/index.html
La galerie d'Olga
Site en anglais : de nombreux peintres russes y figurent avec leur biographie et un choix très riche de tableaux
(signalé par Mme Vinh-Brahimi)
http://www.abcgallery.com/

 

 

CARTES

Cartes physiques et politiques       http://www.sci.aha.ru/map.htm
Cartes. Certaines sont interactives

http://www.mirkart.ru/

Carte interactive des fuseaux horaires

http://wgeo.ru/russia/timezone.shtml

Cartes de Moscou http://www.map.ru/MAPS/map_Mosc.htm
Carte de Moscou interactive http://moscow.nakarte.ru/
Cartes historiques http://www.lants.tellur.ru/history/maps/

CONTES ET POESIES

Contes et poésies pour apprendre les mathématiques, la chimie, les instruments.

     http://www.akl.sinor.ru/skazki/

Poésie russe : l'essentiel

       http://www.ipmce.su/~igor/

Anthologie bilingue de la poésie russe. 
Certains poèmes sont lus par leur auteur: Mandelstam, Akhmatova, Maïakovski

                     Northwestern University

L'Age d'argent
Anthologie

http://www.kulichki.com/~risunok/
literatu/silver_age/index.html

 

ENREGISTREMENTS

Les poètes lisent leurs oeuvres :
Ахматова
Блок
Бродский
Гумилёв
Есенин
Мандельштам
Маяковский
Пастернак
       http://www.imwerden.de/XX.html
Bibliothèque virtuelle d’audio-livres gratuits. Textes de Pouchkine, Lermontov, Essénine   http://www.vip-card.ru/soundlibrary/index.htm

Chansons populaires avec textes et mélodies

           http://ingeb.org/catru.html

Vieilles romances russes et tsiganes 

   http://notes.tarakanov.net/romance.htm

 

 

 

GRAMMAIRES et SITES sur la LANGUE RUSSE

ГРАМОТА.РУ

http://www.gramota.ru/

Les règles essentielles de la grammaire russe

http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html
http://fro196.narod.ru/speak/grammar.html

Archives de linguistique russe de Saint-Pétersbourg

 http://www.ruthenia.ru/apr/?nocalendar=1
          B. Crabère et A. Willervall http://langues.ups-tlse.fr/
                           B. Cierzniak  http://www.ac-rennes.fr/
                            B. Cierzniak  http://perso.wanadoo.fr/clavier.cierzniak/
                            Bucknell http://www.departments.bucknell.edu/russian/language/
                          Redactor http://www.redactor.ru/db/article/14

 Dictionnaires de la langue russe et tests

http://www.rusword.org/rus/index.php
          Forum sur la langue russe http://www.spelling.spb.ru/
           Correction de la langue (concours) http://klyaksa.country.ru/
 Bureau d'information sur la langue russe http://www.rusyaz.ru/

 Correction de la langue écrite

http://www.gramma.ru/
      Service de la langue russe http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/faq.html#F

 

 

  

IMAGES

        Archives : photographies en couleur  de l'Empire russe
Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944)


http://www.ummagurau.com/art/russia/gallery.htm
http://www-2.cs.cmu.edu/~dellaert/aligned/

Affiches historiques à commenter

http://www.iisg.nl/exhibitions/chairman/sovintro.html
Affiches russes http://www.davno.ru/
L'Empire russe en 963 photographies. Site http://all-photo.ru/empire/index.en.html
Posters historiques http://www.internationalposter.com/ru-text.cfm

Cartes postales anciennes

http://www.nlr.ru:8101/on-line.html
Les plus célèbres tableaux russes se succèdent en diaporama. Cela peut servir de prétexte à un jeu pédagogique sur le peintre et le sujet du tableau http://www.rollins.edu/Foreign_Lang/
Russian/frame3.html
Illustrations : thèmes historiques http://rpg.nsk.ru/texts/letopis/i.html

JEUX de MOTS

Devinettes populaires sur la nature       http://www.kostyor.ru/student/?n=185
Jeux avec les mots          http://igra.km.ru/wordgames/
Jeux avec les mots

http://www.nsk.su/~yeskevitch/www/index.html

Questionnaires-tests  http://children.kulichki.net/vopros/opros.htm
QCM sur les chevaux  http://children.kulichki.net/vopros/horse2.htm

PEDAGOGIE : journaux électroniques

Journal électronique "Первое Сентября"
"Вы блестящий учитель,
у вас прекрасные ученики"
   http://www.1september.ru/ru/
Учительская газета  http://www.ug.ru/
Педагогический вестник

http://www.yspu.yar.ru:8101/vestnik/list.htm

Курьер образования

 http://www.courier.com.ru/

МАПРЯЛ http://www.mapryal.org/
Образовательное обозрение http://www.edu.nsu.ru/obzor/

PEDAGOGIE : journaux électroniques

Journal électronique "Первое Сентября"
"Вы блестящий учитель,
у вас прекрасные ученики"
   http://www.1september.ru/ru/
Учительская газета  http://www.ug.ru/
Педагогический вестник

http://www.yspu.yar.ru:8101/vestnik/list.htm

Курьер образования

 http://www.courier.com.ru/

МАПРЯЛ http://www.mapryal.org/
Образовательное обозрение http://www.edu.nsu.ru/obzor/

  PHONETIQUE

 Exercices de prononciation (virelangues): 
 
Скороговорки

http://www.uebersetzung.at/twister/ru.htm

Des virelangues

http://www.citata.ru/p1.asp

 D'autres virelangues

http://baby.kulichki.net/raznoe/vi/skorogovorki.htm

 

 

SITES POLYGLOTTES

Choix d'articles du "Monde Diplomatique" traduits en russe

http://www.monde-diplomatique.fr/ru/

Pages en français et en russe de l'UNESCO

http://www.unesco.org/general/fre/

Pages en français et en russe de l'ONU

http://www.un.org/russian/

Pages en français et en russe du CONSEIL de l'EUROPE

http://www.coe.int/DefaultRU.asp
  Agence Novosti : site plurilingue http://www.rian.ru/rian/intro.cfm

La déclaration des droits de l'homme en bielorusse, bulgare,croate, polonais, russe
slovaque, slovène, tchèque et ukrainien 

http://www.ac-creteil.fr/russe/decladdhslave.htm
http://www.lexilogos.com/index.htm

Textes russes avec traductions anglaises

http://spintongues.vladivostok.com/